Dragan Milevic Penjahat Perang
by : Hillfroks
Pada hitungan ketiga!
Sub eng : IMrang
Berbaring! Berbaring! Berbaring!
Jangan bergerak!
Berbaring !
Semuanya!
Berbaring !
Aman!
Prroklet!
Bajingan!
Oh, maaf!
Afghanistan, Kabul
Apa sedang merekam?
Ya
Apa yang kau lakukan?
Tak ada yang perlu disembunyikan.
Kamu ingat saat pertama kali ke Kabul?
Tentu.
Maaf.
Aku pernah cerita tentang gadis yang dijual ke penagih hutang.
Dan kau bilang,
satu-satunya cara untuk mengubah dunia...
adalah mengubah jalan ceritanya, Ya aku ingat.
Jadi, sekarang akan kuceritakan kisahku
Ibuku mencintai seseorang, namun terpaksa menikahi orang lain.
Sebagai anaknya, kami menyaksikannya setiap hari ia mencoba mengahapus rasa malu karena perselingkuhan.
Kemudian suatu hari...
Ia pergi ke halaman, dan..
menuangkan bensin... dan menyalakan korek api.
kakak tertua dia Aisaa...
Di malam yang sama, suaminya menyayat wajahnya,
sebagai hukuman karena memiliki seorang ibu yang lemah
gadis yang dijual itu kau, kan?
Kenapa kau ceritakan itu sekarang?
untuk melindungimu dari Zaef.
Apa hubungan dengan Zaef?
Bagaimana kau pikir aku begitu tahu tentang dia?
Untuk keluarga Zaef-lah aku dijual.
Kenapa kau ambil resiko tampil di depan kamera?
Karena ini terakhir kali kita bertemu.
Apa yang maksudmu?
Elsa, Zaef sudah tahu semuanya!
Maaf, aku harus pergi sekarang.
Maina, tunggu, tetaplah disini!
Aku bisa menolongmu, tolong ikut denganku!
Kau harus pergi dan merubah kisahku, Pulanglah dan jangan kembali.
Amen, jangan sekarang Maina!
Rumah itu sudah ketahuan / Maina!
Kalian harus keluar. Kau dan Maina harus pergi sekarang!
Siapa mereka?
Kau dengar / Sial.
Elsa , keluar sekarang!
Ya. Aku segera ke mobil.
Dia sudah pergi.
Kita harus menemukannya.
Itu keluar dari pertanyaan.
Dia dalam bahaya, kita harus pergi ke rumahnya.
Kita akan lebih dalam bahaya jika pergi ke sana!
Amen, lakukan saja!
Belok kanan di sini.
Menunduk, menunduk. Sembunyi!
PERANCIS Unit Pangkalan Khusus
Kenapa kau marah? Dengarkan aku.
Aku bisa jelaskan!
Mungkin aku bertemu ibumu.
Ibumu tentu saja membenciku. Jangan membanting pintu, tolong!
Bukan membenci, dan anggap saja belum dewasa.
Belum dewasa?
itu belum dewasa.
aku cuma bilang dia tidak ..
Itu hanya kecelakaan mobil..
Kau tidak memberitahunya?
Tidak.
Dengar, kupikir aku belum dewasa?
Belum dewasa?
Lupakan saja.
Ok.
Apa masalahnya?
Lisa ingin hidup bersama dalam..
Sejak kalian bersama? Satu, lima tahun, bagaimana kalian bertemu?
Ya, aku tahu waktu berlalu tanpa disadari... dan kemudian...
Aku akan menjual mobil, dan mendapatkan Labrador
jadi aku mau ruang pribadi dicat biru...
Selamat ulang tahun / Terima kasih.
KABUL Hotel Merindi
Apa yang akan kau lakukan?
Elsa?
Mungkin sudah waktunya untuk mengambil liburan yang telah dibicarakan?
Jemput aku dua jam lagi.
Tak tertahankan.
Sebuah kompas yang selalu menyelamatkan nyawa, dan ini dari pendaratan Normandia.
Ini seharusnya di museum tapi kita semua setuju untuk memberikan kepadamu.
Selamat ulang tahun, saudaraku!
Selamat Ulang Tahun / Terima kasih!
Wow...
Saleymani bisa membantu kita menemukannya.
Maine sudah pergi, tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Aku tidak bisa meninggalkan dia!
Saleymani?
Saleymani? / Di sini!
Assalaamualaikum.
alaykum salam...
Kumohon, Saleymani. Aku butuh bantuanmu.
Aku ingin bicara dengan Zaef...
dan aku harus menemukan Maina.
Aku tidak kenal siapa Zaef.
Maaf, Elsa.
Aku tak punya pilihan.
Diam. lari!
Kau baik-baik saja? / Ya
Berhenti! Putar balik!
Cepat! Cepat! Cepat!
Apa yang terjadi?
Tutupi wajahmu.
Perlahan. Tenang.
Jangan tembak! Jangan tembak!
Kau lihat Jacques / Aku melihatnya, itu,
Paris Editorial Elsa Casanova
Jacques!
Telepon dari Menteri Luar Negeri!
Ya, terima kasih Halo? Ya, Jacques Beauregard.
Ya, selamat sore Pak Menteri... bagaimana?
Apa?
Apa yang terjadi / Aku tidak tahu?
Aku dengarkan.
Ya, Laksamana...
Mengerti.
Elsa baru saja ditangkap oleh Taliban.
PARIS Istana Elysejska
Pertemuan rahasia Kantor Hijau
Apa orang di sini bisa mengatakan siapa dia?
Zaef adalah orang yang fanatik dengan reputasi membunuh.
Kita perlu menyelamatkan kehidupan mereka.
Apa kalian mengerti?
Apa kita tahu dimana lokasinya?
Kemungkinan Ahmed Zaef
berada di desanya, di mana ia merasa tak tersentuh.
Jika demikian, kami akan mengirimkan pasukan khusus?
Bagaimana / Operasi pasukan khusus.
Kapan?
Pesawat sudah di udara, Pak Presiden.
provinsi Wardak di Afghanistan
Helikopter menantimu, Komandan! Peralatanmu akan siap nanti!
Perbatasan Afghanistan-Pakistan Gandamak Camp
Selamat datang di kamp Gandamak
Lihat! Orangnya sudah datang. Ya.
Sekarang aku akan menakutinya.
Mari kita lihat.
Perhatian, aturanku sangat sederhana!
Ada batas benar dan salah.
Jika seseorang melewati garis, pasukanmu akan membawanya kembali!
Kalian perlu cepat belajar.
untuk bergerak secepat kilat dan guntur!
Kembali ke lubang itu!
Sekarang berikan mereka sekop?
Dia bersama kita / Apa?
Victor! Berhenti menembak semuanya!
Komandan telah tiba dan sedang menunggu kita.
Kaus keren! Di mana kau dapat? / ini berkat anak-anak!
Hebat. Sungguh hebat?
Ayo pergi! Apa yang menanti kita?
Burungku / Berhenti!
Burung biruku!
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku, Amen.
Seharusnya aku mendengarmu.
Jangan minta maaf.
Aku takut.
Jangan menyerah pada rasa takut. Kau dengar?
Jangan tunjukkan rasa takutmu pada mereka.
Mereka bisa membunuh kita, tapi mereka tidak pernah bisa mengalahkan kita. mengerti?
... Komandan, kapten.
Komandan!
Hi.
Seperti yang kalian lihat kita punya penembak jitu.
Baru dicetak dan hijau.
Bagaimana keakuratanmu?
Aku bisa membunuh kelinci pada jarak 300 meter.
Bagus / Pembunuh!
Ada berita baik dan buruk.
kasus terburuk: kelinci untuk makan malam.
Berita buruknya adalah: Sandera ini di wilayah suku Pakistan.
Mengacaukan ulang tahunmu!
Kabar baiknya adalah kita harus kuat intelijen mengenai lokasi mereka.
Akhirnya, tempat untuk bersembunyi ... dan itu sudah diambil.
Ada pertanyaan?
Tentu saja. Elsa Casanova seorang jurnalis yang meliput kehadiran kita di Afghanistan.
Pertanyaan lain / Ya! Apa berarti dia cantik?
Jangan tembak! Kumohon!
Kenapa kau tidak memintaku untuk wawancara?
Ini akan menjadi cara yang beradab untuk menjalaninya.
Beradab?
Kau menyebutku " Penjagal dari Kabul".
" Musuh terburuk dari wanita Afghan "
Bukankah itu judul artikel terakhirmu?
Apa yang kau lakukan pada Maina?
Apa yang kulakukan pada Maina?
Kebohongan apa yang kau katakan padanya?
Aku tahu kamu.
Keluarga mu, begitu indah, pendidikanmu...
Lihatlah sekarang...
duduk di sana, seperti anjing.
7 tahun yang hebat di Cambridge...
Mounir Zaef anak dari Khan
yang sangat kuat dan pemimpin yang berpengaruh.
Tapi sekarang... duduk di sana denganku...
hanya kau yang memilihnya untuk berada di sini.
Apa aku yang mengundangmu ke negaraku?
untuk menyebarkan demokrasi di bawah todongan senjata dan menyebut umat-Ku gila?
Lebih baik daripada menjual anak perempuan berumur 12 tahun.
Aku percaya dalam wawancara itu lazim untuk mengajukan pertanyaan
dari orang yang memegang kamera harus mengajukan pertanyaan.
Dan aku menemukan pertanyaan ini menjadi sangat tepat sekarang.
Apa kau percaya pada Tuhan?
Ya, aku percaya pada Tuhan.
Baca yang keras!
Aku tak bisa membaca ini.
Kenapa kau tidak melihat?
Lihat aku!
Lepaskan dia!
Bawa seseorang kemari, Saleymani!
Jangan lakukan itu Jangan lakukan itu! Kumohon!
Akan mempermanis kematiannya.
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu!
Kumohon jangan lakukan itu! jangan lakukan itu!
Jangan lakukan itu!
Kapal Induk "Charles de Gaulle" dekat Pakistan
Amiral Gezenek Komandan Pasukan Khusus
Selamat datang di kapal, Komandan.
Semua sudah disetujui, Amiral.
Aku membutuhkan semua data cuaca terbaru.
Bila anda terbang, beritahu aku Kovacs.
12 Jam Kemudian
Jangan lakukan ini.
Ini gila!
Orang Prancis tidak boleh dipenggal hidup-hidup di dunia ini.
Menteri, kapan anda akan mengumpulkan orang-orangmu?
dalam 24 jam.
Jadi mereka bisa kalah dalam permainan ini.
Belum tentu, kita punya semua kartunya. Pak Presiden.
Jadi... anda sudah siap...
Tidak ada perubahan rencana.
Bagaimana kemungkinan keberhasilannya?
Dalam operasi ini tidak ada jaminan, Pak Presiden.
Semua tergantung pada pasukan khusus.
Lanjutkan.
Hei, Victor. Persiapkan senjata dengan amunisi.
Aku suka pekerjaan ini!
Apa yang anda katakan?
Aku suka pekerjaan ini!
Kita akan melakukan yang terbaik.
Pintu segera terbuka!
Hari ke 1
Periapkan untuk terjun.
30 detik!
10 detik!
Tiga... dua... satu...
Lompat!
Pakistan. Daerah Musuh.
Selamat datang di Pakistan!
Satu jam untuk keluar dari sini.
Well, mungkin aku bisa ke toko dulu!
Pakistan. Kota Peshawar.
Dinas Rahasia Pakistan
Zukhan Mula, Pemimpin spiritual Taliban.
Assalaamualaikum.
Waalaikum Salam Warohmatullohi Wabarokatuh.
Salam untuk semua anggota Shura.
Dia belum membunuhnya!
Banyak dari saudara-saudara kita berpikir Kau tidak layak dipercaya.
Tidak, aku bisa buktikan kesetiaanku?
Aku lebih suka kemuliaan, tetapi dari Yang Mahakuasa.
Aku adalah hamba setia Shura.
Kemudian mengingatkan dia tentang pelacur, mereka menghabiskan waktu di London bersama.
Perempuan, adalah kelemahan dari Barat...
Apa tidak mungkin...
Bahwa wanita ditakdirkan untuk mati oleh kehendak Allah.
Aku sangat kecewa.
Sialan ini mulai bergerak. Kenapa sekarang?
Diam, Tic Tac Sebaliknya, di mana mereka?
Ada beberapa hidangan di atas dan jeruji besi di jendela.
tempat yang sangat baik untuk bersantai.
Gerakan arah jam 3.
Siapa itu?
Tenang!
Haruskah aku membiarkan mereka ditembak?
Ya.
Kenapa?
Kita di sini bukan untuk mereka.
Mengerti...
Dalam bahasa inggris, tolong!
Aku sudah muak dengan bahasa ini untuk hari ini.
Apa yang akan kau lakukan dengan jurnalis Prancis?
Aku tidak tahu...
Aku sungguh tidak tahu.
Bergerak!
Elias, kau dengar kami?
Ya.
Pada hitungan ke "tiga".
Satu... dua... tiga!
Aman!
Pergi! Pergi! Pergi!
Itu mereka!
Pasukan Perancis, kami datang untuk menyelamatkan kalian!
Tenang! Tetap tenang!
Hi!
Elsa Casanova?
Amen Taharud?
Dengarkan.
Ikuti perintahku, ok? / Ya
Waktu untuk pergi, kita ketahuan!
Kembali!
Menunduk ke bawah!
Aman.
Aku baik-baik saja.
Semuanya berlindung!
Mereka datang dari segala arah!
Mereka di belakang kita!
Aku saja!
Elias, kembali!
Jika kau mendengarku, kembali!
Tidak, aku akan membuat mereka sibuk sampai kalian keluar.
Apa yang terjadi di sini?
Zaef ! Komando datang untuk menjemput mereka!
ini peralatan mereka!
Mereka membebaskanku dari kekuatan untuk memilih untuk memulai dengan ...
Mulai dengan membawa penembak jitu kesini! Sekarang!
Sekarang! Pergi! Pergi!
Hajar mereka segera!
Berhenti.
Kami kehilangan kedua portabel perangkat kami.
Dan telepon.
Helikopter akan segera datang.
Tunjukkan tanganmu. / Pelan-pelan.
Ok.
Semuanya akan baik-baik saja, tetap tenang.
Tetap didekatku
Berpeganglah pada ranselku. Bisa kau lakukan?
Ok. Bagus.
Tanganmu.
Terima kasih.
Pergi lewat sini.
Agak sulit untuk istirahat.
Berlindung di belakang batu.
Cek posisi / Mengkoordinasi?
36 Utara, 72 Timur.
Kita seharusnya bertemu mereka dibalik pegunungan.
Kita tidak akan berhasil dalam waktu untuk titik pertemuan.
Bisa kita kirimkan tanda darurat?
Taliban juga dapat mencegatnya.
Pesan terkirim.
Kau duluan, Marius.
Ok.
Dimana kita / Kita bisa jelaskan nanti?
Bisa kubantu?
Tentu, Jika anda punya sebungkus meriam dan radio.
Lihat siapa yang disini!
Pemimpin dan teman-temannya!
Sial, seluruh pasukannya!
Bersiap, teman!
Kenapa mereka seperti itu? / Mereka marah.
Mari bermain!
Belum... belum...
Sekarang!
Aku tidak tahu kenapa, tapi setiap kita mendorong diri kita lebih keras.
Aku mengerti karena aku benar-benar psikiater.
Diam dan kembali bekerja.
Ya. Marius.
Boleh kubantu?
Kau harus ganti perbanmu.
Apa kamu ahli menjahit?
Ya. Akan kucoba.
Perkiraan posisi 22 klik keluar, Titik tertinggi di pantat gunung!
Perhatikan bahasamu. Ada wanita bersama kita.
Maaf, Aku tidak terlalu memperhatikan.
Aku ingatkan, aku tidak begitu mahir dengan jarum.
Apa kau siap?
Kau tak apa?
Baik... Baik.
Pengakuan sinyal teks mereka.
20 kilometer awal titik dari mereka.
Mereka disana?
Tidak di tempatnya.
Istirahat setengah jam.
Helikopter?
Mereka telah menyiapkan titik pertemuan baru.
Apa kau baik-baik saja?
Maaf, kami sudah tidak makan 3 hari.
Mudah-mudahan kita tidak akan terlalu banyak menyulitkanmu.
Ini adalah apa yang anda lakukan membuatnya marah.
Para tentara tidak suka kritikus perang ...
Telah dijahit?
Wartawan itu yang menjahitnya.
Siapa sangka.
Analisismu sangat menarik.
Terima kasih.
Kukatakan bahwa aku setuju dengan dia.
Ini tugas kita, bukan politik.
Tampaknya jadi panas / Apa itu?
Taksi kami akan tertunda.
Kita perlu berada di sana dalam waktu kurang dari 10 menit.
Sial!
Evakuasi gagal.
Bangunlah!
Ini adalah kegagalan.
Mereka tidak muncul di tempat pertemuan dan sekarang kami telah kehilangan komunikasi.
Satu helikopter mendarat darurat dengan tertembak.
Sanderanya?
Masih belum ada kabar tentang mereka.
Hari ke 2
Kita perlu berhenti, kita berada di tepi.
Berhenti.
Apa anda punya rencana "B"?
Tidak, kami tidak memiliki rencana "B".
Apa yang akan ia putuskan?
Tidak tahu.
Tidak, aku yakin kita akan suka.
Hei, Satnie Victor!
Makanlah.
Terima kasih.
Komandan, apa yang akan kita lakukan?
Perairan ke Afghanistan. satu pintu dan itu ada di sana!
Apa anda keberatan / Apa yang kau bicarakan?
Perintahnya adalah untuk membawamu bersamaku. Itulah yang akan kita lakukan...
Apa ada ide yang lebih baik?
"Saat terbaik dari ketenaran, namun melupakan keabadian...
Setiap menit kemungkinan kelangsungan hidup mereka memudar.
Jangan sampai gagal dan terus mencari.
Dengan kekuatan penuh.
Bagaimana kau sampai di sini?
Parasut.
Kau mengerti yang aku maksud?
Akhirnya!
Sudah bertanya-tanya kapan kau akan terbangun sebagai jurnalis?
Apa yang mendorongmu?
Bagaimana aku berakhir dengan geng berseragam?
Tidak, aku tidak ingin bertanya itu.
Lebih Baik! Kami tentara tidak begitu bersinar!
Kau kelihatan lebih baik.
Apa kau menikah?
Sekarang tidak.
Kau ingin kopi?
Apa / Kau tahu itu mustahil.
Mau menunggu?
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan.
Aku juga.
Kau sangat berani.
Apa ini keberanian?
Ada wanita pemberani di desa.
Sebelum penembakan itu, raut wajahnya ...
Aku pikir aku tahu apa yang kulihat?
Senyuman di wajahnya...
Dan aku lakukan apa?
Tidak ada.
Maaf, tapi kita cuma ngobrol.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Hari ke 3
Tic Tac.
Lindungi aku.
Apa dia bisa diandalkan / Apa?
Dia dapat diandalkan? Ya atau tidak?
Seluruh keluarganya dibantai oleh Taliban. Apa itu cukup?
Kamu bisa gunakan ini?
Ok.
Terima kasih.
Mereka tidak akan memberi kita pelarian yang jelas.
tidak akan membiarkan kita lewat.
Jadi itu maksudnya.
Elsa? Kenapa begitu marah?
Ini adalah pertanyaan kehormatan.
Maaf, Aku tidak mengerti kamu.
Aku tidak ingin mengganggu, tapi mereka makin dekat!
Dia tidak akan menyerah.
Dia membutuhkan aku hidup.
Lebih banyak lebih baik.
Abaikan dia. Ayo.
Pelan-pelan.
Sial, kami sudah diburu selama tiga hari.
Aku setuju. Apa kau tidak lelah?
Anda. Tetap bersamanya.
Ya, Pak.
Mulai Tembak!
Tembak, tembak!
Tembak! Tembak!
Ayo! Ayo!
Lagi!
Teruskan!
Ganti!
Pergi! !
Ganti! / Hentikan menembak!
Apa! Serang!
Serang!
Mereka seperti setan!
kamu ingin kita semua menyerang!
Kenapa?
Pegunungan Hindu Kush akan membunuh wanita ini.
Dengar apa yang kau katakan?
Ok!
Wanita Barat lebih keras dari yang kau pikirkan!
Semua orang kembali!
Semua keluar dari serangan!
Hari ke 4
Kita dalam masalah besar.
"Bagaimana Bisa ada kegagalan A"?
"Pertahanan tak berdaya"
Apapun yang kita lakukan atau tidak!
Aku yakin akan ada jawaban di pegunungan tentang kapan harus menyerah.
Teman atau Musuh?
Kami bergerak pada ketinggian 5 kilometer.
Kami butuh makanan dan istirahat.
Katakanlah, mereka akan berhasil?
Yang ia lakukan sangatlah bijaksana...
Dia meminta mereka untuk perhotelan.
Hal ini tidak pernah ditolak. Pada musuh sekalipun.
Sudah tradisi.
Lain kali aku akan pakai dasi.
Assalamualaikum!
Salam !
Tanyakan padanya di mana anak-anak?
Taliban datang musim panas ini, dan telah mengambil dengan kekerasan semua anak-anak.
17 dari mereka.
Untuk apa?
Dimasukkan ke madrassas.
Kemudian mereka akan kembali menerapkan ajaran syariah.
Tidak terkejut mereka tidak senang dengan ini.
Apa kamu suka?
Itu bagus. Kami akan membawanya.
Ini bagus.
Mungkin kalian butuh?
Ok. Terima kasih.
Lihat!
Amen pakai jas!
Seperti raja.
Bravo!
Ayo! Berikan topinya / Ambil saja!
Kau seperti busa! Kuperingatkan kau.
Kovacs!!
Ini / Lempar!
Lempar yang tinggi!
Yang tinggi!
Ambil teman, ini tidak cocok!
Berlindung! Bersembunyi! / Di penampungan! cepat!
Cepat! Semua ke tempat penampungan! Bersembunyi!
Marius! Tidak!
Dia sudah mati, mati!
Victor, cepat!
Tinggalkan dia!
Dia sudah mati! Kita harus pergi!
Pergi, pergi!
Sembunyi dibalik dinding!
Tolong. Bisa kamu berdoa untuk Marius?
Suatu kehormatan.
Hari ke 5
Cepat! Pergi! Pergi!
Tunggu ! Tunggu!
kita berpisah.
Aku harus tinggal.
Jika harus mati di pegunungan, lebih memilih untuk mati di sini.
Geledah rumah itu! Cepat! Cepat!
Ini juga!
Semoga Allah melindungi kalian.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Aku akan pergi bersamanya.
Amen! Tunggu! Tolonglah, Teman!
Amen! Kita tidak bisa meninggalkannya di sana.
Jangan bertingkah martir.
Orang ini telah memberi kita kenyamanan, sekarang semuanya akan mati!
Tidak peduli! Marius meninggal, dan kita punya wartawan ini!
Kita tidak akan mengambil risiko karena petani ini!
Pengecut ! Bahkan untukku!
Ayam ini akan ikut mereka.
Tidak boleh!
Luke! Tetap dengan pacar barunya.
Kami akan menyelamatkan orang-orang ini.
Assalaamualaikum.
Kami berharap untuk dapat menyambutmu di desa kami!
Yang terhormat!
Di mana mereka? Di mana kau sembunyikan mereka? Di mana?
Bunuh mereka semua!
Entah apa yang merasukiku. Maafkan aku.
Untuk berjaga-jaga.
Berhenti ! Berhenti! Berhenti!
Ini, ia menyukai senjata ini.
Untuk Marius!
Pergi!
Jangan berpaling,
Tembak mereka segera!
Ayo!
Sial! Tembak mereka segera! Tunggu apa lagi.
Cepat!
Bangunlah, Ayo sembunyi, cepat!
Sembunyi!
masuk! Masuk!
Ayo cepat!
Berlindung!
Sudah kubilang aku suka pekerjaan ini?
Bukan pertama kalinya aku dengar.
Pergi! Pergi! Pergi!
Lewat sini! Cepat!
Ayo!
Victor!
Sial... Sial...
Victor tertembak!
Bangunlah! Ayo!
Tetap bersamaku.
Tahan!
Sekarang.
Tic Tac!
Amen meninggal.
Ganti!
Aku akan lindungi!
Aku baik-baik, aku bisa. Pergilah.
Pergi, pergi!
Sial.
Hati-hati!
Pelan, pelan.
Oh, sial...
Sial! Sial!
Tahan dia!
Apa yang salah / Tahan di sini.
Dorong! Lebih keras! Ayo!
Tic Tac, kau bajingan!
Amen?
Tunggu... tahan!
Semuanya akan baik-baik saja.
Tunggu, teman! Tunggu / Elijah kau mau menunggu?
Tidak.
Kenapa tidak?
sial...
Berhenti!
Duduklh.
Tinggalkan aku!
Tinggalkan aku! Tinggalkan!
Jika kau sudah mati.
Kamu masih hidup. Mari lewat sini.
Tetap hidup.
Ya.
Selanjutnya, kita tidak bisa pergi.
Berapa ketinggian kita?
3800, 3900 meter.
Mulai bersalju.
Temperatur terus menurun.
Ini tidak baik.
Semuanya akan baik-baik saja! Semuanya akan baik-baik saja!
Kita harus menemukan tempat berlindung.
Victor, mari kita pindah. Elsa akan berlindung dengan kami ..
Aku perlu menghangatkan dia...
Berhenti berteriak. Kau dengar!
Ok. Ayo!
Hari ke 6
Kambuh lagi / Tahan!
Tahan kakinya / Tahan mereka! Tahan mereka!
Bisa menggunakan morfin?
Tidak!
Itu akan membunuhnya!
Dia tersedak!
Kita harus membuka mulutnya!
Buka, buka!
OK, Victor, tahan. Tunggu, tunggu!
Bernapas, bernafas! Ayo!
Bernapas, semuanya baik!
Ayo, ayo, ayo ikuti aku!
Ayo, aku akan membunuh kalian semua!
Kalian semua binatang!
Bagaimana keadaanmu?
Aku hampir pergi, kan?
Penting sekali bahwa kau kembali.
Tic Tac, 9 tahun lalu, kehilangan istrinya.
Jadi doakan dia beruntung!
Istirahatlah.
Hari ke 7
Victor!
Victor! / Victor!
Tic Tac!
Tidak!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Berapa banyak dari kita yang harus mati, hanya untuk mengerti kita tidak akan ditemukan?
Siapa berikutnya? Kau atau aku?
Apa yang kau inginkan?
Hentikan!
Cukup! Hentikan!
Cukup!
Jika tidak di hentikan, Aku akan tinggal di sini!
Apa kau memiliki anak?
Tidak.
Kenapa tidak pulang, miliki anak... banyak.
Dengarkan baik-baik. Lisa mengharapkan bayi!
Jadi aku harus kembalikan suaminya ke dia!
Aku tak punya anak.
Apa ini permintaan? Kapten.
Tidak, serius. Jalan sudah terhubung pada kita.
Jadi kamu akan jadi Ayah?
Ya, bocah tua!
Hari ke 8
Dimana kita?
Tolong aku!
Sini.
Sial.
Sial, kenapa dia membiarkan ini pergi begitu lama?
Untuk menghormati.
Akhirnya!
Sayang kau tidak mendengar pujian!
Jangan lihat, berbalik!
Semuanya akan baik-baik saja.
Kamu tahu apa yang dikatakan Victor sebelum tewas?
Aku suka pekerjaanku...
Hari ke 9
Bagaimana bisa membiarkan wartawan tinggal di negara berbahaya ini?
Aku cinta negeri ini.
Gantilah dengan Belanda akan lebih baik.
Kenapa Belanda?
Berbunga.
Kenapa kita disini?
Itu baik di sini atau Belanda.
Aku lebih memilih Belanda.
Ya, tapi itu jelas.
Toko makanan!
Lezat!
Aku ada di sebuah restoran Italia.
Tempat khusus. Sevidet akan menyukainya.
Risotto dengan jamur putih besar.
Mungkin di kehidupan lain.
atau sampai nanti kita di rumah?
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Musuh! Musuh! Berlindung!
Tidak!
Luke!
Luke! Luke!
Nasibmu bukan kau yang tentukan...
Luke!
Tidak!
Jangan mati! Jangan mati!
Jangan mati! Luke!
Semua terjadi begitu cepat...
Tidak!
Tidak! Tidak!
Kenapa, Luke? kenapa, kenapa?
Hari ke 10
Tetap bersamaku.
3 mil lagi dalam dua jam.
jalan pintas?
Ke perbatasan.
Selamat datang di Afghanistan.
Awas!
Tarik!
Oh Tuhan!
Ok.
Elsa,
kau harus terus tanpa kami.
Ambil ini / Tidak, tidak.
Aku tidak akan meninggalkan kalian di sini.
Dengarkan...
Kami akan menyusul.
Tolong ambil ini.
Ambil kompas ini.
Ambil, Elsa.
Pergi ke barat, Elsa apa Kau dengar? Hanya ke barat.
Mengerti.
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.
Ya, kau akan melakukannya..
Maaf, tapi aku tidak bisa.
Elsa, bukan untuk diriku. tapi untuk orang lain.
Pulanglah, kalau tidak semua akan sia-sia.
Kembalilah ke rumah!
Pergilah!
Kamu harus pergi.
Apa yang kau pikir?
Dia berhasil!
Aku suka dia...
Dia berhasil.
Aku akan berhasil!
Aku akan kembali!
Hal ini tidak akan sia-sia!
Hari ke 11
Hari ke 12
Ameral! / Ya?
Dia masih hidup!
Malam ini kau akan berada di Paris.
Aku tidak ingin meninggalkan Kabul.
Yang benar saja, kau sedang sakit?
Aku akan terbang keluar setelah mereka ditemukan.
Orang-orang dari rumah sakit militer akan mengurusmu.
Rumah sakit militer.
Mereka harus menemukan mereka!
Tolonglah... Permisi... Maaf!
Butuh tumpangan / Ya!
Ameral, apa yang kau lakukan.
Ameral!
Ya, aku tahu, Pak Menteri.
Terima kasih.
Untuk apa? 794
Dalam memori Jonathan Benjamin
Untuk Benyamin, Jonathan, dan seluruh tentara Prancis yang gugur di Afghanistan
dan untuk seluruh wartawan perang
yang berani mengambil resiko meliput berita untuk seluruh dunia